翻訳実績 - 楽訳株式会社
ホーム-> 主な翻訳実績とお客様の声
楽訳の翻訳実績
中国語マニュアル翻訳
医療器械取扱説明書（ワード）、メンテナンスマニュアル（ワード）、セーフティ管理マニュアル（ワード）、データメンテナンスマニュアル（ワード）、接続マニュアル（FrameMaker)、ハード仕様書（FrameMaker）、品質管理マニュアル（エクセル）、土木工事構造設計、排水処理装置、イオン交換装置など。
中国語ホームページ翻訳
写真関係、大学、エコ技術、測定機器、展示会、観光、法律事務所、鉄鋼重工関係、出版社、化粧品、医学協会など。
中国語カタログとパンフレット翻訳
電気製品カタログ（Indesign）、観光地図（イラストレータ）、展示会案内（イラストレータ）、ゲーム（Photoshop）、精機販売パンフレット、携帯電話宣伝パンフレット、観光パネル、中国語学習教材作成など。
音声、動画翻訳とその他
靴関係の技術説明動画翻訳、医学分野・薬技術説明動画翻訳、シミュレーション翻訳、中国語録音、音声付中国語辞書開発など。
お客様の声
訳文納品後...
予定時刻より早くご連絡頂き、ありがとうございます。
翻訳文、確認いたしました。 ありがとうございました。
翻訳文、確認いたしました。 ありがとうございました。
大満足...
大変満足しています。 翻訳の質、対応、値段、すべて大満足です！これからも、中国語翻訳の作業が発生しましたら、 ぜひ御社に依頼させていただきたいと思っていますので、 その際はよろしくお願いいたします。
打ち合わせ後...
長い時間お付き合いいただき本当にありがとうございました。 おかげさまで大変助かりました。 これからたくさんの翻訳をお願いすることになると思いますがどうぞ宜しくお願
い致します。
い致します。
クライアント様失注後...
見積もりの件ではいろいろご相談にのっていただき、本当にありがとうございまし た。 失注になってばかりで、大変申し訳ありませんでした。 しかし、いつも、気持ちよく仕事をしてくださる姿勢に感謝しておりました。繰り返しとなりますが、これまで本当にありがとうございました。
小さい案件の無料対応後...
EPS編集作業、ありがとうございました。 毎回サービスしていただいて、申し訳ありません。 次回は御見積書を作っていただけるような作業を依頼したいと思っております。 今後ともよろしくお願い致します。
