中国語入力、テープ起こしと動画翻訳
ホーム-> 中国語入力、テープ起こしと動画翻訳
中国語入力サービス
PDFやFAXといった、紙媒体に載る中国語をテキストデータに変換します。
- 入力単価は400文字1ページ換算で、1200円。
- 入力後のレイアウトや画像編集なども可能ですので、別途ご相談下さい。
- また、入力依頼が50ページ(2万字)以上の場合にはボリューム値引きもあります。
中国語ルビふり（ピンイン）
中国語の文字や文章に対し、発音記号のルビ（ピンイン）をふります。 入力単価は400文字1ページ換算で、1200円です。
中国語テープ起こしの流れ
楽訳では、中国語のCDやビデオ動画といった音声データをワードファイルに起こす作業も承っています。テキスト化においてはネイティブ中国な音声処理のプロたちが丁寧に作業いたしますので、正確な仕上がりをお約束できます。
完成データは、ご希望の形式（txt、doc、xls、 pdfほか）で納品可能。
音声・動画データの翻訳も可能です。
- お客様から中国語の音声データをお預かりします。
- 専門ソフトで音声を拾いながら、原稿に起こしていきます。
- 画面上で原稿を校正し、入念な確認作業を行います。
- メール添付やサーバーダウンロードなどの形で原稿を納品します。
注：ご注文の際には｢大陸向けの簡体字｣もしくは｢香港・台湾向けの繁体字｣のどちらかをご指定下さい。
