Illustratorの中国語翻訳サービス

日中中日
中国語マニュアル画像

Illustratorの中国語翻訳

Illustratorは、アドビ社が開発したドロー系のグラフィックツールです。ビジネス印刷に利用するイラストからホームページの画像作成など、様々な分野(例えば:中国語名刺作成)に活用できます。

楽訳はIllustratorファイルの中国語翻訳に対応しており、Illustratorの中国語翻訳なら、是非楽訳にお任せください。

Illustratorのデータを翻訳する際の注意点

  • テキスト付のイラストを作成する場合、テキストとイラストのレイヤーは分けておいてください。後の編集・校正の工程に掛かる時間が大幅に短縮できます。
  • イラストは埋め込まずにリンク処理をしておいてください。これにより、編集時の動きが軽くなります。

楽訳はネットワーク経由での入稿にも対応しているため、データ量の大きいIllustratorの中国語翻訳もサクサクこなせます。


編集アプリケーション

  • Acrobat(PDFファイルを編集、加工、出力)
  • Dreamweaver(HTMLエディターとコードエディター)
  • Excel(多機能表計算ソフト)
  • Flash(Web動画・ゲーム等の制作)
  • Framemaker(大型ドキュメントの作成および管理)
  • Illustrator(ドロー系のグラフィックツール)
  • Indesign(印刷・出版用のレイアウト設計および編集)
  • Photoshop(写真処理や画像補正)
  • Powerpoint(プレゼンテーションソフト)
  • Visio(ビジネスグラフィックの作成)
  • Word(文書入力・編集・印刷用のワープロソフト)

中国語翻訳知恵袋
お気軽に質問してみよう!
質問する
お客様 成功事例
先のメールのご回答も踏まえて検討させていただきました結果、やはり今回も是非ご発注させていただきたいので、宜しくお願いいたします。
- Uchida
訳文を確認させていただきました。大変難解な化学特許専門用語を正しく訳してくださっているので驚きました。料金もお安く、大満足!
- Kishimoto
中国語へ翻訳の件、確認いたしました、ありがとうございました!楽訳様には毎回早急な対応をとっていただきとても助かっております。
- Oshima
楽訳様、ありがとうございます!大変感謝致します!!また近いうちに中国語翻訳をお願いしたいと思っておりますので、 その際はまたどうぞよろしくお願い致します。
- Otaka
お蔭様で、今週からカタログ印刷に入っております。 従いまして、修正等が発生する予定はございませんので、ご安心ください。いろいろとご迷惑をおかけしましたが、ご協力いただいた事に大変感謝しております。
- Matsumoto