誤訳とは?中国語翻訳サービス

日中中日
中国語マニュアル画像

誤訳

解釈を間違えた翻訳文章・単語のことを指します。

翻訳に関しては、文章全体の概要を把握できていないことや表面的な言葉の置き換え、推測での用語あてによって内容が大きく変わってしまう場合があります。楽訳ではこのようなことが無いよう、翻訳作業中に感じた疑問には辞書や資料を用いての徹底調査を行い、各スタッフ間でも綿密な確認・検証をするようにしています。


中国語翻訳知恵袋
お気軽に質問してみよう!
質問する
お客様 成功事例
先のメールのご回答も踏まえて検討させていただきました結果、やはり今回も是非ご発注させていただきたいので、宜しくお願いいたします。
- Uchida
訳文を確認させていただきました。大変難解な化学特許専門用語を正しく訳してくださっているので驚きました。料金もお安く、大満足!
- Kishimoto
中国語へ翻訳の件、確認いたしました、ありがとうございました!楽訳様には毎回早急な対応をとっていただきとても助かっております。
- Oshima
楽訳様、ありがとうございます!大変感謝致します!!また近いうちに中国語翻訳をお願いしたいと思っておりますので、 その際はまたどうぞよろしくお願い致します。
- Otaka
お蔭様で、今週からカタログ印刷に入っております。 従いまして、修正等が発生する予定はございませんので、ご安心ください。いろいろとご迷惑をおかけしましたが、ご協力いただいた事に大変感謝しております。
- Matsumoto