専門用語とは?中国語翻訳サービス | 楽訳用語集
ホーム
お問合わせ
サイトマップ
ホーム
-> 専門用語-翻訳業界の用語集
専門用語とは
ある特定の専門分野およびその従事者にのみ使用・通用する単語のことを指します。 これは技術文書の作成時などに有効なもので、その単語には常に同異義の用語となる訳語をあてなければいけません。そのためローカライズ分野の翻訳においては、クライアントから用語集を支給していただくのが翻訳会社間では通例となっています。
なお楽訳では、翻訳前に使用頻度の高い専門用語を原稿から抽出し、クライアント様用の用語集を構築するというサービスを行なっています。
DTP
アウトライン化
ワード数
フォント
文字数
文字化け
ターゲット言語
ソース言語
日中翻訳
仕上がり計算
直訳
意訳
専門用語
誤訳
原文計算
用語集のトップ
中国語翻訳サービス
中国語ホームページ制作
中国語DTP編集
韓国語と英語翻訳サービス
ご依頼の流れ説明
納期と納品方法
実績 & お客様の声
中国語簡体字と繁体字
中国語フォントの例
トラドスと翻訳メモリ