イラストレーターの中国語テキスト流し込み、調整とアウトライン化サービス

ホーム-> 中国語イラストレータ

楽訳株式会社は各バージョンの日本語イラストレーター原稿を流用し、中国語イラストレーターの制作、テキスト流し込み、アウトライン化、PDF出力サービス（印刷用、Web用など）を提供しております。

イラストレーター編集対応分野※　日本語 Windows版(8.0, 10,0, CS, CS2, CS4, CS5)
テキスト流し込み	レイアウト微調整	アウトライン化	PDF出力^※1	新規作成
○	○	○	○	―^※2

注1：印刷用、WEB用両方対応可能。
注2：原則的に元の日本語元データを踏襲して中国語版を作ります。

イラストレーターで作成された中国語入稿データはアウトライン化しないと、フォントがない場合に文字化け、位置ずれなどの文字トラブルが発生してしまいます。中国語、韓国語でもスムーズに入稿するため、アウトライン化しておいたほうがお勧めします。

中国語編集対応可能なイラストレーターバージョン

Illustrator 8.0, 10,0, CS, CS2, CS4, CS5 Windows XP(日本語・中国語)
対応フォント：中国語簡体字・繁体字　合計で約１５０種類。中国語簡体字フォント例。

アウトライン化される前の文字中国語イラストレーターアウトライン前

アウトライン化されて図形化された状態アウトライン後

アウトライン化したデータは同じフォントがお客様側にない場合でも文字化けせず製版・印刷が可能です。