楽訳HPに戻る
ホーム » カテゴリ » 翻訳技術

プロジェクト作成に複数ファイルを結合する

作業目的

Tradosで大量のファイルを翻訳する際、個別ファイルで作業すると、用語置き換え、校正(F8)などを作業しづらい場合があります。複数ファイルを1つに統一すると、作業効率がよくなります。

設定手順

  1. 新規プロジェクト作成プロセスに、複数ファイルを含むフォルダを追加した後、結合したいファイルをすべて選択すると、「ファイルを結合」ボタンがクリックできる状態(黒色)になります。



  2. 結合したファイル名を記入する

ソフトウェア情報
  • ソフトウェア名(英語): trados
  • バージョン: 2009, 2011
記事評価 (1 投票)
投票する
     
    添付ファイル Attachments
    添付ファイルがありません。
    コメント Comments
    この記事に関するコメントがありません。