楽訳HPに戻る
ホーム » カテゴリ » 編集 » フレームメーカー

FMの「PDF形式で保存」でPDF保存エラー発生

FMの「PDF形式で保存」でPDFを保存する際に、エラーが発生し、PDFは保存できませんでした。Logファイルに、

%%[ Error: undefined; OffendingCommand: pdfmark; ErrorInfo: StRetrieve P221081 ]%%

のエラー情報があります。

解決方法

原因は翻訳によるFM中のタグが壊れたと推測し、FMの「PDF形式で保存」画面の「タグ」タブを開いて、「タグ付きPDFを生成」のチェックを外します。

上記方法で、PDFは保存できるようになります。

タグエラーについて、Tradosの中で解決しましょう。

ソフトウェア情報
  • ソフトウェア名(英語): FrameMakwer
  • バージョン: 9
記事評価 (1 投票)
投票する
     
    添付ファイル Attachments
    添付ファイルがありません。
    コメント Comments
    この記事に関するコメントがありません。
    関連記事 RSS Feed
    Framemakerファイルにある画像/グラフィックをリストアップしたい
    閲覧数:2751(Thu, May 9, 2013現在)
    FrameMaker部分を訂正したい
    閲覧数:1806(Fri, Mar 14, 2014現在)
    フレームメーカーのページが削除できない時?
    閲覧数:2231(Tue, Mar 17, 2015現在)
    FrameMakerの目次を更新したい
    閲覧数:2515(Fri, May 10, 2013現在)
    フォントマッピングに該当原文フォントがないとき
    閲覧数:1836(Tue, Jan 27, 2015現在)
    FrameMaker目次更新の際、「カラーの定義が一致していません」のエラーメッセージを消したい
    閲覧数:2562(Tue, Mar 18, 2014現在)
    Framemakerファイル指定項目の先頭に改ページしたい
    閲覧数:2583(Fri, May 17, 2013現在)
    FrameMakerファイルの表内に改ページしたい
    閲覧数:2365(Fri, May 17, 2013現在)
    FrameMaker更新の際、非決定の相互参照のエラーメッセージを消したい
    閲覧数:2069(Tue, Mar 18, 2014現在)
    FrameMakerに画像配置後、透明なはずの部分が白くなった
    閲覧数:2350(Mon, Apr 15, 2013現在)