海外社内共有
中国語資料を英語で共有し、海外拠点や多国籍チームで理解できるようにします。
Use Cases
中英翻訳の主な用途
技術・製品資料
仕様、機能、条件、工程、品質関連情報を英語で整理します。
研究・調査資料
中国語文献や調査資料を、英語で概要把握・報告しやすく翻訳します。
既存英訳の校正
AI英訳や社内英訳の誤訳、抜け、不自然な表現を確認します。
Quality
中英翻訳で重視すること
意味の取り違え防止
中国語原文の省略や文脈を補い、英語で誤解されないようにします。
英語としての明瞭さ
直訳ではなく、読み手が必要な情報を追いやすい構成に整えます。
専門用語
社内用語、製品名、部品名、技術表現を統一します。
使用目的
社内確認、顧客提出、公開資料のどれかにより品質レベルを調整します。