マニュアル・技術文書翻訳
取扱説明書、仕様書、作業手順書、UI、技術文献を、用語・数字・警告表現まで確認して翻訳します。
詳しく見るRelated Services
関連サービス
以下は主力サービスを支える関連領域です。必要に応じて個別にご相談ください。
論文・技術文献翻訳
研究資料、技術報告、論文調の文体を、専門用語と論理の流れを確認しながら翻訳します。
詳しく見る英語・韓国語など
英語、韓国語、その他主要言語は、内容と分野を確認したうえで対応可否をご案内します。
多言語DTP補助
DTPは中核事業ではなく、翻訳案件に付随するレイアウト確認・軽微調整を中心に扱います。
既存訳文の校正
過去訳文、社内訳文、取引先訳文の用語・表現・数字・漏れを確認します。
How to choose
どの方法が合うか分からない場合
原稿、既存訳文、AI訳文、使用目的をお送りください。翻訳、ポストエディット、校正のどれが適切かを確認してご案内します。
- 公開資料・安全関連文書は品質優先
- 社内確認用はライトPEも選択肢
- AI訳文の品質が低い場合は人手翻訳を提案
- 価格は原稿確認後に個別判定